1 00:04:27,120 --> 00:04:28,300 Дайте нам деньги и с тобой ничего не случится! 2 00:04:28,301 --> 00:04:29,953 Хорошо, но не делай глупостей! 3 00:04:30,000 --> 00:04:33,470 Заткнись и иди! Ты, держи глаза открытыми! 4 00:04:33,520 --> 00:04:36,592 Ребята, вы ищете за много хлопот! 5 00:04:36,640 --> 00:04:38,373 - Откройте этот ящик! - Хорошо... но я тебя предупреждал. 6 00:04:38,374 --> 00:04:40,838 Кто-то собирается получить очень злюсь на это! 7 00:04:40,880 --> 00:04:45,272 Время еще есть, ребята! Уйди и я забуду об этом. 8 00:04:45,320 --> 00:04:49,518 Этот магазин находится под защитой Moran. Ты не должен был этого делать! 9 00:04:49,560 --> 00:04:50,641 Торопиться! Кто-то идет! 10 00:04:50,642 --> 00:04:53,599 - Ты не уйдешь... - Поехали! 11 00:05:25,760 --> 00:05:29,310 Мы в ловушке! Давайте искать другой выход. 12 00:05:31,000 --> 00:05:33,150 Давай, давай! 13 00:05:37,920 --> 00:05:40,196 Давайте попробуем здесь. 14 00:05:46,680 --> 00:05:49,399 - Они ушли... - Мы их поймаем рано или поздно. 15 00:05:49,440 --> 00:05:52,254 Полицию вызывать не надо, Мистер Коэн. 16 00:05:52,255 --> 00:05:54,310 Да, я согласен. 17 00:05:54,360 --> 00:05:56,475 Проблема в том, что они взял более 5000$, 18 00:05:56,476 --> 00:06:00,038 включая деньги, которые я отложил платить за вашу защиту. 19 00:06:00,080 --> 00:06:03,357 Не волнуйтесь, мы доверяем вам. Ты всегда был очень пунктуален. 20 00:06:03,400 --> 00:06:08,306 Скажем так, мы притворимся, что деньги были украдены непосредственно у нас. 21 00:06:08,307 --> 00:06:10,193 Они их выплюнут! 22 00:06:10,240 --> 00:06:12,271 Ты сказал, что их было двое, ты их знал? 23 00:06:12,272 --> 00:06:14,996 Я никогда раньше их не видел. 24 00:06:15,040 --> 00:06:17,186 Я не думаю, что они из этого квартала. 25 00:06:17,187 --> 00:06:20,831 Я бы их знал. Рано или поздно все приходят в мой магазин. 26 00:06:20,880 --> 00:06:26,114 Они откуда-то еще. Может быть, из Бруклина или Маленькой Италии. 27 00:06:32,720 --> 00:06:37,396 Они вышли сзади. Они должны быть экспертами. 28 00:06:37,440 --> 00:06:41,752 Я не думаю, что они профессионалы. Они были напуганы чуть ли не больше меня. 29 00:06:41,800 --> 00:06:43,837 Они могли быть Пуэрториканцы или, может быть, итальянцы. 30 00:06:43,880 --> 00:06:44,909 Они выглядели как наркоманы. 31 00:06:44,910 --> 00:06:48,397 Видели бы вы глаза одного из них. Он выглядел как маньяк! 32 00:07:15,720 --> 00:07:18,075 - Где мы? - Тихий. 33 00:07:18,120 --> 00:07:24,878 Я думаю, мы в порномагазине. 34 00:07:24,920 --> 00:07:27,289 Привет, Арчи, я рад, что ты позвонил, 35 00:07:27,340 --> 00:07:28,361 Я собирался закрыть магазин. 36 00:07:28,362 --> 00:07:30,990 Я ухожу отсюда ради пару дней. В страну. 37 00:07:31,040 --> 00:07:34,351 Слушай, я не обязан тебе объяснять. 38 00:07:34,400 --> 00:07:36,391 Нет, я не скажу тебе, где. 39 00:07:36,392 --> 00:07:39,918 Нет, если ты придешь ко мне Я не смогу отдохнуть. 40 00:07:39,960 --> 00:07:44,158 Конечно, ты мой мужчина. Я сказал нет! 41 00:07:44,200 --> 00:07:48,159 - Что нам делать, Рико? - Давай подождем, пока она уйдет. 42 00:07:48,200 --> 00:07:51,636 Я позвоню тебе, как только вернусь. Отлично! 43 00:07:51,680 --> 00:07:54,035 Давай, Арчи! 44 00:07:54,080 --> 00:07:58,597 - Она не перестанет говорить! - Пойдем туда. 45 00:07:58,640 --> 00:08:01,280 Пока! 46 00:08:28,160 --> 00:08:30,071 Помогите мне связать ее! 47 00:08:30,120 --> 00:08:33,511 Хорошо, пока ты не будешь кричать. 48 00:08:33,560 --> 00:08:37,190 В ящике 300 долларов. Возьми это и отпусти меня. 49 00:08:37,240 --> 00:08:38,460 - Ты один? - Да. 50 00:08:38,461 --> 00:08:40,915 - Арчи приедет за тобой? - Нет, к счастью для тебя. 51 00:08:40,960 --> 00:08:44,032 Боб, останься с ней. Я пойду посмотреть, чист ли берег. 52 00:09:39,160 --> 00:09:42,596 Милый! Можете ли вы показать мне, как это работает? 53 00:09:42,640 --> 00:09:45,439 Вам не нужно мозг, чтобы это понять. 54 00:09:45,480 --> 00:09:49,997 Сука! Заткнись! 55 00:09:50,040 --> 00:09:53,954 Засранец! У меня было это с тобой! Разве недостаточно того, что ты вверг нас в этот беспорядок? 56 00:09:54,000 --> 00:09:56,799 - Идиот! - Отпусти меня, Рико, ты делаешь мне больно! 57 00:09:56,840 --> 00:09:58,169 Клянусь, я понятия не имел! 58 00:09:58,170 --> 00:10:01,118 Мне сказали, что этого магазина нет. под чьей-либо защитой! 59 00:10:01,160 --> 00:10:03,609 Нет? Ну, этот магазин находится под Защита Арчи Морана. 60 00:10:03,610 --> 00:10:06,917 Знаешь ли ты, что это значит, ты кусок дерьма? 61 00:10:08,160 --> 00:10:11,073 Я был засранцем, поверив тебе. 62 00:10:11,120 --> 00:10:15,671 Эти двое определенно были людьми Морана. Они все еще там. 63 00:10:15,720 --> 00:10:17,986 Почему бы нам не попробовать? Ведь мы двое против двоих. 64 00:10:17,987 --> 00:10:19,918 Вот только они умнее нас. 65 00:10:19,960 --> 00:10:23,078 Вы не можете быть в этом уверены. В любом случае мы не можем оставаться здесь навсегда. 66 00:10:23,120 --> 00:10:26,590 Мы должны найти способ выбраться отсюда как можно быстрее. 67 00:10:29,880 --> 00:10:32,247 Нет, мистер Моран, они были не из этого района. 68 00:10:32,248 --> 00:10:36,115 Они просто какие-то бедняки иначе они бы не посмели! 69 00:10:36,160 --> 00:10:41,599 В любом случае следим за вещами и рано или поздно мы их поймаем. Отлично. 70 00:10:41,640 --> 00:10:43,392 Пойдем. 71 00:12:47,920 --> 00:12:50,466 Итак, судя по всему, ты друг Арчи Морана. 72 00:12:50,467 --> 00:12:51,993 Видимо. 73 00:12:52,040 --> 00:12:53,735 Повезло тебе! Арчи! 74 00:12:53,736 --> 00:12:56,830 - Насколько ты хороший друг? - Займись своим делом! 75 00:13:00,160 --> 00:13:02,913 - Вы ждали звонка? - Нет. 76 00:13:02,960 --> 00:13:05,873 Будет лучше, если она ответит или они могут заподозрить подозрения. 77 00:13:05,920 --> 00:13:09,550 Вы его слышали? Двигаться! 78 00:13:12,960 --> 00:13:18,592 Привет? Арчи? Опять ты? Чего ты хочешь сейчас? 79 00:13:18,640 --> 00:13:22,873 Рядом, у Коэна? Нет, я не знал. 80 00:13:22,920 --> 00:13:25,560 Когда это произошло? 81 00:13:26,400 --> 00:13:31,236 Нет, я никого здесь не видел. Я в этом уверен. 82 00:13:31,280 --> 00:13:33,388 Проблема в том, что вы не пойми меня, когда я говорю. 83 00:13:33,389 --> 00:13:37,231 Да, я нервничаю, ясно? 84 00:13:37,280 --> 00:13:38,781 Нет, дело не в тебе. 85 00:13:38,782 --> 00:13:41,985 Просто у меня все еще есть чтобы подготовиться к отъезду. 86 00:13:41,986 --> 00:13:44,435 Нет, если ты придешь сюда, я знать, чем это закончится. 87 00:13:44,635 --> 00:13:47,120 Ты заставишь меня потратить выходные в постели с тобой. 88 00:13:47,160 --> 00:13:48,916 Я сказал тебе, когда я вернусь, мы поговорим об этом. 89 00:13:48,917 --> 00:13:53,076 Конечно, я поеду один! Вы ревнуете? 90 00:13:53,120 --> 00:13:56,715 Ты такой глупый! Ты знаешь, что ты мой единственный мужчина. 91 00:13:56,760 --> 00:14:01,277 Просто мне нужно побыть одному. Могу заверить вас, что другой причины нет. 92 00:14:01,320 --> 00:14:03,596 Да, конечно. 93 00:14:03,640 --> 00:14:08,157 Хорошо. я поговорю тебе, когда я вернусь. 94 00:14:08,200 --> 00:14:10,510 Пока, Арчи. 95 00:14:10,560 --> 00:14:15,031 Если ты ведешь себя как что я снова тебя убью! 96 00:14:22,560 --> 00:14:24,871 Хорошая девочка, Я вижу, вы понимаете ситуацию. 97 00:14:24,872 --> 00:14:26,394 Грязная свинья! 98 00:14:26,440 --> 00:14:28,255 Что, по его мнению, он делал? 99 00:14:28,256 --> 00:14:31,037 Конечно, он свинья и он еще и немного чокнутый. 100 00:14:31,080 --> 00:14:33,202 Но ты не так уж и много лучше продать эту вещь. 101 00:14:33,203 --> 00:14:36,598 Мужчинам это нравится. Вы все свиньи! 102 00:14:36,640 --> 00:14:38,617 Конечно, но кто-то вроде ты не должен так сильно возражать... 103 00:14:38,618 --> 00:14:41,396 если мужчина что-то приклеит между твоих ног. 104 00:14:44,280 --> 00:14:47,272 Ни слова, иначе я убью тебя. 105 00:14:47,320 --> 00:14:49,197 Я буду тут же! 106 00:14:50,000 --> 00:14:53,550 - Добрый вечер. - Добрый вечер, Мартин. 107 00:14:53,600 --> 00:14:57,559 Мистер Моран попросил нас прийти проверьте, все ли здесь в порядке. 108 00:14:57,600 --> 00:14:59,111 Да, Мартин, все в порядке. 109 00:14:59,112 --> 00:15:02,754 Это из-за ограбления по соседству? Моран рассказал мне по телефону. 110 00:15:02,800 --> 00:15:07,158 То, что случается, но мы найдем их рано или поздно. 111 00:15:07,200 --> 00:15:11,433 - Как видите, мистер Моран заботится о вас. - Да, даже слишком. 112 00:15:11,480 --> 00:15:14,996 Ну, вы партнеры и этот порномагазин — золотая жила. 113 00:15:15,040 --> 00:15:19,318 - Мы собираемся проверить местность. До свидания. - До свидания, Мартин. 114 00:15:37,280 --> 00:15:39,714 - Что нам делать? - Мы в ловушке. 115 00:15:39,715 --> 00:15:42,958 Придумай что-нибудь, Рико! 116 00:15:43,000 --> 00:15:46,834 Нам нужно уйти отсюда раньше эти двое звонят остальной банде. 117 00:15:46,880 --> 00:15:49,103 Как мы собираемся выбраться отсюда? 118 00:15:49,104 --> 00:15:51,511 Я пойду искать машину и вынесите его на передний план. 119 00:15:51,560 --> 00:15:53,080 Как только я приеду, ты двое выходят тихо. 120 00:15:53,081 --> 00:15:56,316 - Все должно выглядеть нормально. - Хорошо, Рико. 121 00:16:24,680 --> 00:16:29,356 - Отпусти меня, я ничего не скажу. - Вы бы поверили на нашем месте? 122 00:16:31,760 --> 00:16:34,798 - В этом магазине много классных вещей. - Служите себе. 123 00:16:34,840 --> 00:16:37,905 Не провоцируй меня! Меня посадили на два года за изнасилование! 124 00:16:37,906 --> 00:16:40,392 Мне жаль. 125 00:16:40,440 --> 00:16:44,434 - Без проблем. - Я тебя почищу. 126 00:17:32,480 --> 00:17:34,756 Пожалуйста, отпусти меня. 127 00:17:34,800 --> 00:17:38,191 Продолжать. 128 00:17:41,240 --> 00:17:44,119 Можно сказать, что я убежал. 129 00:17:44,160 --> 00:17:48,199 - Я... - Давай, отпусти меня. Пожалуйста! 130 00:17:50,800 --> 00:17:55,476 Я буду держать рот на замке. Я обещаю. 131 00:17:55,520 --> 00:18:00,356 Я даже не видел тебя. Ты боишься своего друга? 132 00:18:00,400 --> 00:18:04,075 Нет, ты, конечно, не боишься. Боб, пожалуйста! 133 00:18:43,640 --> 00:18:45,711 Да, да, да... 134 00:18:45,760 --> 00:18:47,169 Да... тебе бы этого хотелось, не так ли? 135 00:18:47,170 --> 00:18:51,233 Но я не поддамся на эти маленькие уловки! Шлюха! 136 00:18:56,480 --> 00:19:00,519 - Рико, ты угнал машину? - Нет, это слишком рискованно. 137 00:19:00,560 --> 00:19:03,154 Мы возьмем ее. 138 00:19:03,200 --> 00:19:07,433 - Привет! Где ты его припарковал? - Хорошо, пока мы с этим разберемся. 139 00:19:07,480 --> 00:19:10,313 Автомобиль находится на парковке много за кварталом. 140 00:19:10,360 --> 00:19:15,275 - Ключи в моей сумке на стойке. - Возьми их, Боб. 141 00:19:15,320 --> 00:19:17,596 Ты пойдешь с нами. 142 00:19:17,640 --> 00:19:20,792 Дайте это здесь. Ты наша страховка жизни. 143 00:19:20,840 --> 00:19:23,400 Возьму парочку сувениров! 144 00:19:40,440 --> 00:19:44,957 Привет! Ждать! Вот ключи. 145 00:19:45,760 --> 00:19:49,754 Я заперла для тебя магазин. 146 00:19:49,800 --> 00:19:51,429 Знаешь, с таким люди, которые ходят вокруг в эти дни! 147 00:19:51,430 --> 00:19:53,031 Конечно! 148 00:20:27,240 --> 00:20:29,959 - Какой это? - Тот, что там. 149 00:20:37,760 --> 00:20:40,673 Привет! Что происходит? 150 00:20:40,720 --> 00:20:43,712 Ничего! 151 00:20:45,360 --> 00:20:47,874 я не в настроении для шуток, дружище! 152 00:20:49,080 --> 00:20:53,631 Лучше, если ты возьмешь ее машину. У него нет сигнализации! 153 00:20:57,040 --> 00:20:59,873 Посмотрите на вид людей, с которыми она встречается! 154 00:21:22,440 --> 00:21:26,070 Посмотрите на эту штуку! Оральный секс: что это такое? 155 00:21:26,120 --> 00:21:30,796 - Я не знаю, спроси у нее. - Что такое, мисс? 156 00:21:30,840 --> 00:21:32,956 Вещи для извращенцев. 157 00:21:33,000 --> 00:21:35,469 Это значит, что это для тебя, Боб. 158 00:21:35,520 --> 00:21:38,194 Спасибо, мисс. 159 00:23:16,480 --> 00:23:20,439 - Это гид по Нью-Йорку? - Мы собираемся увидеться с другом, хорошо? 160 00:23:20,480 --> 00:23:24,599 Вы не возражаете? Боб? 161 00:23:24,640 --> 00:23:28,156 Привет, Рико! я замаскировался чтобы меня никто не узнал. 162 00:23:28,200 --> 00:23:31,158 Не беспокойтесь, все знает, что ты придурок! 163 00:24:04,360 --> 00:24:07,876 Это горячая штучка! 164 00:24:07,920 --> 00:24:10,719 Вот и все, возьми это или оставь. 165 00:24:12,280 --> 00:24:15,511 Вы решаете. я хочу деньги в момент доставки. 166 00:24:15,560 --> 00:24:18,996 Нет, я определяю цену. 167 00:24:19,040 --> 00:24:22,396 Хорошо, когда захочешь. 168 00:24:32,240 --> 00:24:35,471 Ты знаешь, что ты не должен был прийти сюда, Боб. 169 00:24:35,520 --> 00:24:37,716 Всего минуту. 170 00:24:37,760 --> 00:24:40,354 Мы принесли вам деньги. 171 00:24:42,360 --> 00:24:44,920 Хорошо, поехали. 172 00:24:51,320 --> 00:24:53,880 Деньги? 173 00:24:53,920 --> 00:24:56,594 Ты тот большой кусок черного дерьма? 174 00:24:56,640 --> 00:24:59,632 Хорошая идея ограбить этот магазин! 175 00:24:59,680 --> 00:25:02,035 Что с ним не так? Он сумасшедший? 176 00:25:02,080 --> 00:25:05,755 Не спрашивай меня. Спроси его, что случилось! Может быть, он не любит негров. 177 00:25:05,800 --> 00:25:09,714 Послушай меня, негр, из-за тебя, Люди Морана преследуют нас. 178 00:25:09,760 --> 00:25:13,594 Найди нам место, где можно спрятаться, или я убью тебя! Я ясно понимаю? 179 00:25:13,640 --> 00:25:17,315 Расслабься, мой друг. С этой штукой указал на свою голову, я не могу думать. 180 00:25:17,360 --> 00:25:20,239 - Лучше попробуй! - Конечно! 181 00:25:20,280 --> 00:25:21,649 Вам придется покинуть Нью-Йорк. 182 00:25:21,650 --> 00:25:23,511 Спасибо, но я это уже знал. Ты пытаешься меня обмануть? 183 00:25:23,560 --> 00:25:25,915 Езжай в Канаду, они никогда тебя там не найдут! 184 00:25:25,960 --> 00:25:27,417 Завтра воскресенье. 185 00:25:27,418 --> 00:25:29,840 Там собирается миллион туристов туда и обратно от границы. 186 00:25:29,880 --> 00:25:30,994 Пройти мимо не должно составить труда. 187 00:25:30,995 --> 00:25:35,000 Неплохо, негр, а как насчет до завтра? 188 00:25:35,040 --> 00:25:40,752 Отправляйся в Мичиган и найди себе место в страна, которую нужно спрятать. 189 00:25:40,800 --> 00:25:43,679 - На следующий день ты пройдешь границу. - Это идея. 190 00:25:43,720 --> 00:25:48,078 - Есть дом, куда мы можем пойти. - Невероятный. 191 00:25:50,520 --> 00:25:53,672 - Ты принеси это. - Нет, я не приду. 192 00:25:53,720 --> 00:25:54,813 Да, ты такой, негр. 193 00:25:54,814 --> 00:25:57,714 Вот так, если нас найдут люди Арчи Морана. ты будешь первым, кого убьют. 194 00:25:57,760 --> 00:25:59,876 Пойдем! 195 00:26:00,600 --> 00:26:02,658 Разве ты не хочешь посмотреть, если все получается, негр? 196 00:26:02,659 --> 00:26:04,480 Если все пройдет гладко мы разделим на три. 197 00:26:04,520 --> 00:26:08,971 - Я хороший белый человек. - А я невезучий негр. 198 00:26:09,020 --> 00:26:10,020 Кто она? 199 00:26:10,021 --> 00:26:13,114 - Девушка Морана... что-то вроде паспорта. - Паспорт? 200 00:26:13,160 --> 00:26:14,471 Я возьму свой пистолет. 201 00:26:14,472 --> 00:26:18,553 Это не лучшая идея - уходить вот так, ниггер. 202 00:26:21,880 --> 00:26:23,837 Это долгий путь... 203 00:26:23,880 --> 00:26:27,111 но если ты поедешь на межштатную автомагистраль, ты завтра утром будешь на Ниагарском водопаде. 204 00:26:27,160 --> 00:26:29,109 Там много трафика. 205 00:26:29,110 --> 00:26:31,552 Это все люди, которые иди отдыхай на выходных... 206 00:26:31,600 --> 00:26:34,194 а мне придется торчать весь день... 207 00:26:34,240 --> 00:26:37,596 на этой чертовой заправке. 208 00:26:39,160 --> 00:26:41,436 Это жизнь, мой друг. 209 00:26:48,040 --> 00:26:51,112 - Вот, больше ничего нет. - Для меня то же самое. 210 00:26:51,160 --> 00:26:55,119 - Тебе нужно выпить? - Нет, но мне нужно в туалет. 211 00:26:56,800 --> 00:27:00,555 - Простите, где туалет? - Прямо здесь! 212 00:27:11,000 --> 00:27:13,560 Я могу сделать это самостоятельно. 213 00:27:13,600 --> 00:27:15,830 Что, если ты убежишь? 214 00:27:16,760 --> 00:27:20,719 - Откуда? Я не волшебник! - Никогда нельзя быть слишком уверенным! 215 00:27:58,120 --> 00:28:01,351 Знаешь, что я узнал? Что когда тебе страшно, ты радуешься. 216 00:28:01,400 --> 00:28:02,871 Вы волнуетесь! 217 00:28:02,872 --> 00:28:06,793 Ты боишься того, что сделает Арчи сделать с тобой, потому что ты прикоснулся ко мне. 218 00:28:06,840 --> 00:28:09,229 Если хочешь помыться... 219 00:33:07,520 --> 00:33:09,477 Просыпайтесь! 220 00:33:09,520 --> 00:33:12,239 Я устал. 221 00:33:13,240 --> 00:33:17,029 Фрэнк, только один маленький черт возьми, и ты смертельно устанешь! 222 00:33:17,080 --> 00:33:19,060 Это все, о чем ты думаешь. 223 00:33:19,061 --> 00:33:21,870 Купи себе вибратор и развлекайтесь сами. 224 00:33:21,920 --> 00:33:26,118 - Ты такой мудак, Фрэнк. - Спасибо за компанию. 225 00:33:31,680 --> 00:33:35,150 - Привет! Хорошо ли спалось? - Нет, было слишком жарко. 226 00:33:35,200 --> 00:33:37,919 Это не жара! 227 00:33:43,000 --> 00:33:46,356 Вы должны были тоже привела парня. 228 00:33:46,400 --> 00:33:48,175 меня не волнует получение горбатый, как животное. 229 00:33:48,176 --> 00:33:49,518 Я делаю. 230 00:33:49,560 --> 00:33:52,632 - Где сахар? - Здесь. 231 00:34:01,280 --> 00:34:04,079 Какого черта ты сюда положил? 232 00:34:04,120 --> 00:34:06,316 Кофе был старый, нам нужно купить немного. 233 00:34:06,360 --> 00:34:10,911 - Почему? Как долго ты хочешь здесь оставаться? - Я не против. 234 00:34:10,960 --> 00:34:13,918 Посмотрим, если есть что поесть. 235 00:34:15,680 --> 00:34:18,433 Это потому, что тебе нравятся женщины? 236 00:34:22,760 --> 00:34:28,278 - Это вызвало бы у меня только отвращение. - Почему? Я попробовал, и это совсем не плохо. 237 00:34:29,520 --> 00:34:32,717 Вам следует добавить туда немного молока. 238 00:34:39,560 --> 00:34:43,474 - Это было предложение? - Нет, у меня есть мужчина. 239 00:34:43,520 --> 00:34:46,239 Видишь ли, Сью... черт, это непросто объяснить... 240 00:35:11,360 --> 00:35:16,673 - Как ты мог меня не понять? - Я прекрасно понимаю! 241 00:35:16,720 --> 00:35:21,669 Я не держу это в секрете... быть трудным. 242 00:35:21,720 --> 00:35:25,839 Дело в том, что я не хочу... я не даю дерьмо о сборе хренов. 243 00:35:25,880 --> 00:35:30,158 День, когда я раздвину ноги Мне нужно будет знать, почему я это делаю и с кем. 244 00:35:30,200 --> 00:35:32,734 Жаль, что ты этого не делаешь. знай, чего тебе не хватает! 245 00:35:32,735 --> 00:35:34,831 Ладно, оставим это. 246 00:35:34,880 --> 00:35:39,670 Поверь мне, Фэй, если ты продолжишь вот так ты пропустишь жизнь. 247 00:35:39,720 --> 00:35:43,873 Проблема в том, что вы берете вещи слишком серьёзно. Особенно секс. 248 00:35:47,200 --> 00:35:51,034 Фэй, ты это слышала? 249 00:35:51,080 --> 00:35:53,549 Нет, что? 250 00:35:53,600 --> 00:35:56,558 Это странно, Мне показалось, что я услышал машину. 251 00:35:56,600 --> 00:36:00,195 Я говорил, что ты глупый придавать этому такое большое значение. 252 00:36:00,240 --> 00:36:02,675 Будьте добры, девочки, и с тобой ничего не случится. 253 00:36:02,720 --> 00:36:05,917 Кто они? 254 00:36:05,960 --> 00:36:09,032 - Кто они? - Замолчи! 255 00:36:09,080 --> 00:36:12,391 - Откровенный! - Прекрати! 256 00:36:18,880 --> 00:36:22,350 Повезло тебе! Против двух женщин и с пистолетом в руках! 257 00:36:22,400 --> 00:36:24,437 Ты должен заткнуться! 258 00:36:24,480 --> 00:36:26,926 Эй, Рико, мы уже договорились. 259 00:36:26,927 --> 00:36:29,350 С ней это три. Итак, у каждого из нас есть женщина. 260 00:36:29,400 --> 00:36:33,598 - Прекрати! Разве ты не видишь, что я думаю? - Мы думали, что дом пуст. 261 00:36:33,640 --> 00:36:38,191 Мы просто остановились здесь, чтобы спи, мы не сожгли его дом! 262 00:36:38,240 --> 00:36:41,437 Мы ничего не испортили. Вы можете проверить это, если хотите. 263 00:36:41,480 --> 00:36:44,138 Хочешь напугать их до смерти, ты лицемер? 264 00:36:44,139 --> 00:36:46,236 Никто тебя ни о чем не спрашивал. 265 00:36:46,280 --> 00:36:51,116 - Ты заходишь слишком далеко! - Ты делаешь мне больно! Отпусти меня! 266 00:36:51,160 --> 00:36:53,720 Прекрати! 267 00:36:53,760 --> 00:36:55,353 Что, черт возьми, происходит? 268 00:36:55,354 --> 00:36:58,516 - Есть здесь еще кто-нибудь, Сэмми? - Нет, больше никто. 269 00:36:58,560 --> 00:37:01,279 Слушай, мы не преступники, 270 00:37:01,320 --> 00:37:06,793 мы только что закончили среднюю школу. Мы проводим каникулы, гуляя по местам. 271 00:37:07,680 --> 00:37:10,832 Ты ее слышал? Мы студенты, а не воры, черт возьми! 272 00:37:10,880 --> 00:37:13,156 Слушайте этот язык и он даже ходит в школу! 273 00:37:13,200 --> 00:37:18,149 Повезло тебе. Вы находите пустой дом и вы проводите в нем свой отпуск. 274 00:37:18,200 --> 00:37:21,424 Пожалуйста, мы получим наше дела и сразу уходи. 275 00:37:21,425 --> 00:37:22,876 Мы больше не будем вас беспокоить. 276 00:37:22,920 --> 00:37:26,197 Нет, ты делаешь это слишком легко, детка. 277 00:37:26,240 --> 00:37:28,741 Мы скажем тебе, когда ты сможешь пойти. Верно, Сэмми? 278 00:37:28,742 --> 00:37:31,269 И это только в том случае, если мы тебя отпустим. 279 00:37:31,320 --> 00:37:35,598 Боб, присмотри за ними и убедитесь, что они не попытаются уйти. 280 00:37:36,600 --> 00:37:38,796 Давайте осмотримся вокруг. 281 00:37:39,440 --> 00:37:41,351 Вы держитесь неподвижно. 282 00:37:43,320 --> 00:37:47,678 Нам повезло, Сэмми, грузовик с канадским номером. 283 00:37:47,720 --> 00:37:53,955 Если еще добавить, что они более снисходительны на границе в выходные... 284 00:37:54,000 --> 00:37:57,436 Просто подожди, пока мы выберемся из этого беспорядка и тогда можно сказать, что нам повезло. 285 00:37:57,480 --> 00:38:01,161 - Ты боишься, негр? - Нет, но постарайся не спать с этой женщиной. 286 00:38:01,162 --> 00:38:02,554 Моран разозлится. 287 00:38:02,600 --> 00:38:05,831 Вы так думаете? Он уже очень зол на нас. 288 00:38:05,880 --> 00:38:08,838 А теперь он злится и на тебя тоже. 289 00:38:43,800 --> 00:38:46,553 Они кого-то убили? 290 00:38:46,600 --> 00:38:52,118 Я не знаю, но они опасные люди. Вы должны быть осторожны. 291 00:38:52,160 --> 00:38:54,470 Кто ведет себя нехорошо? 292 00:38:57,200 --> 00:39:01,398 Никаких разговоров! Все должны вести себя тихо, как в школе! 293 00:39:01,440 --> 00:39:04,512 я не хочу услышать хоть одно слово! 294 00:39:04,560 --> 00:39:07,632 Бьюсь об заклад, ты был та, что говорит, мисс Строуд. 295 00:39:08,560 --> 00:39:12,349 Что мне теперь с тобой сделать? 296 00:39:21,440 --> 00:39:24,796 Не говори мне, ты смущаешься. 297 00:39:24,840 --> 00:39:27,559 Дай мне посмотреть, насколько ты хорош. 298 00:39:27,600 --> 00:39:31,150 Какой номер, ребята, он называется... 299 00:39:31,200 --> 00:39:34,318 как ты это называешь? Оральный секс. 300 00:39:34,360 --> 00:39:37,318 Они не учат это в школе, ребята. 301 00:39:37,360 --> 00:39:42,833 Мне никогда не нравилась школа. Учителя никогда не оказывали подобных услуг. 302 00:39:43,480 --> 00:39:47,075 Что это за лицо, ребята? Мы шутили. 303 00:39:47,120 --> 00:39:50,590 Мы были всего лишь притворяюсь, к сожалению! 304 00:39:50,640 --> 00:39:52,870 Действительно! 305 00:39:52,920 --> 00:39:57,676 Не могли бы вы увидеть, как я делаю такие вещи? с женщиной, похожей на мою мать? 306 00:39:58,760 --> 00:40:04,233 Нет, не по возрасту... моя мать шлюха! 307 00:40:11,360 --> 00:40:14,716 Хорошо, я убежден. Посмотрим, в порядке ли бумаги. 308 00:40:14,760 --> 00:40:18,674 Было бы глупо, если бы тебя остановили полицией за это. 309 00:40:18,720 --> 00:40:21,917 Что мы собираемся что делать с этими тремя? 310 00:40:21,960 --> 00:40:26,318 Ну, мы не можем просто оставить их здесь. Слишком плохо для них. Ведь... 311 00:40:27,360 --> 00:40:32,514 я их не просил задница в нашем деле, да? 312 00:40:32,560 --> 00:40:38,431 Да, но кто сказал, что они будут заткнись, как только мы выберемся отсюда? 313 00:40:38,480 --> 00:40:43,475 Почему нас должно волновать, если однажды мы уйдем они скажут им, где мы были? 314 00:40:43,520 --> 00:40:45,511 Вам не кажется? 315 00:40:47,440 --> 00:40:50,080 Мне никогда не нравилось учиться. 316 00:40:50,120 --> 00:40:54,830 Ты выбрасываешь лучшие годы своей жизни ничего не заключая. 317 00:40:55,960 --> 00:41:00,272 Можно заработать больше денег, используя только пистолет в руке, чем с тремя степенями. 318 00:41:13,240 --> 00:41:15,231 Нет, пожалуйста! 319 00:41:15,280 --> 00:41:17,999 Он твой парень? 320 00:41:18,040 --> 00:41:20,873 Пусть он умоляет меня. 321 00:41:20,920 --> 00:41:23,753 Ты меня не слышал? 322 00:41:23,800 --> 00:41:26,076 - Пожалуйста... - Громче, я тебя не слышу! 323 00:41:26,120 --> 00:41:28,316 Пожалуйста, я умоляю вас! 324 00:41:32,800 --> 00:41:35,553 Оставьте ее в покое! 325 00:42:03,040 --> 00:42:05,270 Пойдем! 326 00:42:12,640 --> 00:42:14,870 Посмотрите на них! 327 00:42:54,640 --> 00:42:58,520 Ты не очень хорошая домашняя жена. Я бы приготовила их больше. 328 00:42:58,560 --> 00:43:02,440 Я не думаю, что ты раньше это испортил где бы вы ни находились. 329 00:43:02,480 --> 00:43:04,192 Где? В тюрьме? 330 00:43:04,193 --> 00:43:07,031 Знаете ли вы, что они лучшие повара в мире? 331 00:43:07,080 --> 00:43:10,471 Это заставляет меня горжусь тем, что я американец. 332 00:43:10,520 --> 00:43:13,273 Ты мне звонил? 333 00:43:13,320 --> 00:43:16,073 - Все в порядке? - Большой! 334 00:43:16,120 --> 00:43:20,000 Я поговорил с ними, и теперь ты могу быть уверен, что они сохранят спокойствие. 335 00:43:20,040 --> 00:43:22,509 - А что насчет телефона? - Я отключу его. 336 00:43:22,560 --> 00:43:27,760 Это выглядит хорошо. Какой замечательный хозяин! 337 00:43:27,800 --> 00:43:31,191 - Эта дама мне тоже что-нибудь сделает? - Все, что вам нужно сделать, это спросить. 338 00:43:31,240 --> 00:43:33,516 Сделайте еще два! 339 00:43:37,320 --> 00:43:40,517 Позвони мне, когда будет готово! 340 00:43:55,600 --> 00:43:59,556 Нам следует подумать и о других. Достаточно ли еды? 341 00:43:59,557 --> 00:44:01,391 Хватит взорваться... 342 00:44:01,440 --> 00:44:04,717 - Я умираю от жары. - Извините... 343 00:44:35,000 --> 00:44:36,351 Отлично, да? 344 00:44:36,352 --> 00:44:39,358 - Для тех, кому это нужно. - Ну давай же! 345 00:44:39,400 --> 00:44:41,630 Кого бы вы хотели? 346 00:44:42,700 --> 00:44:43,779 Все трое! 347 00:44:43,780 --> 00:44:45,480 - Он тоже? - Почему нет? 348 00:44:45,680 --> 00:44:47,558 Ты тоже общаешься с пидорами? 349 00:44:47,559 --> 00:44:50,038 Если бы ты только знал, как тяжело жизнь рядом со мной! 350 00:44:53,160 --> 00:44:56,232 Отнесите их на кухню. Обед готов! 351 00:44:56,280 --> 00:45:00,035 Вы его слышали? Давай, детки, еды! 352 00:45:16,840 --> 00:45:21,152 - Посмотрите на этот беспорядок! - Они дети! 353 00:45:21,200 --> 00:45:25,910 - Сейчас мне нужно принять душ. - Вперед, продолжать! Притворись, что меня здесь нет. 354 00:45:25,960 --> 00:45:30,238 Смотреть! Я был заложником и горничной, стриптиз не входит в стоимость! 355 00:45:30,280 --> 00:45:32,794 Не получай сумасшедший, или ты станешь уродливым. 356 00:45:32,840 --> 00:45:35,753 Здесь они постарались! 357 00:45:35,800 --> 00:45:38,235 Оставьте дверь открытой! 358 00:49:06,840 --> 00:49:10,834 Теперь идите сами. Это слишком тесно для нас обоих. 359 00:49:43,560 --> 00:49:46,074 - Спасибо. - Без проблем. 360 00:49:48,400 --> 00:49:51,279 - Хорошо? - Наверняка это были те двое. 361 00:49:51,320 --> 00:49:55,029 Мы должны предупредить г-на Морана что они забрали его девушку. 362 00:49:58,960 --> 00:50:01,395 ...значит, они разбили лагерь неподалеку. 363 00:50:01,440 --> 00:50:04,671 Исключительный жара, охватившая Нью-Йорк... 364 00:50:04,720 --> 00:50:08,270 привел более двух миллионов жители покинуть город. 365 00:50:08,320 --> 00:50:12,234 Несмотря на многочисленные меры предосторожности и контроль, установленный полицией, 366 00:50:12,280 --> 00:50:15,511 Тем не менее, были количество происшествий на улицах. 367 00:50:15,560 --> 00:50:17,517 Теперь еще новости... 368 00:50:17,560 --> 00:50:18,733 Вы это слышали? 369 00:50:18,734 --> 00:50:23,192 Кажется, в Нью-Йорке есть ничего, кроме убийств и всего остального. 370 00:50:25,320 --> 00:50:27,516 Они даже не упоминают нас. 371 00:50:27,560 --> 00:50:32,953 С более чем ста преступлениями в день? Нас всего лишь небольшая цифра в статистике. 372 00:50:34,720 --> 00:50:36,472 Спасибо. 373 00:50:42,680 --> 00:50:45,638 Ты такой неудачник! Это третья игра, которую я выигрываю. 374 00:50:45,680 --> 00:50:50,311 - Ты делаешь это специально? - Нет, это глупая игра. Мне это не нравится. 375 00:50:50,360 --> 00:50:52,522 Ну, мне это очень нравится, поэтому мы сделаем еще один. 376 00:50:52,523 --> 00:50:56,356 Или ты бы предпочел, чтобы я имел весело с твоей девушкой? 377 00:50:58,680 --> 00:51:00,717 ХОРОШО. 378 00:51:03,440 --> 00:51:05,351 Я больше не могу этого терпеть. 379 00:51:05,400 --> 00:51:08,916 Мне тоже нужно идти, но я боюсь, что они нас увидят. 380 00:51:08,960 --> 00:51:12,112 Нам нужно в ванную. 381 00:51:15,560 --> 00:51:17,551 Все трое вместе? 382 00:51:17,600 --> 00:51:21,116 - Ты пойдешь с ними? - Пусть они выберут. 383 00:51:21,160 --> 00:51:25,040 Ты хочешь, чтобы мы обссались на себя? Пойдем! 384 00:51:25,080 --> 00:51:28,232 Птенцы обнаружили, что они курицы! 385 00:51:31,840 --> 00:51:35,629 Эй, Сэмми, убедись они не делают ничего глупого. 386 00:51:37,040 --> 00:51:39,150 Я видел тебя, чертов ублюдок! 387 00:51:39,200 --> 00:51:40,237 В чем дело? 388 00:51:40,238 --> 00:51:43,758 Ты делаешь это намеренно, ты грязный кусок дерьма! 389 00:51:43,800 --> 00:51:47,873 Пусть он будет! Ты меня услышал, Боб? Убери этот нож! 390 00:51:51,320 --> 00:51:55,439 Успокойся, Я не хочу никаких проблем, ок? 391 00:51:55,480 --> 00:52:00,077 Я чувствую себя запертым здесь! Я не могу оставаться спокойным. 392 00:52:00,120 --> 00:52:02,010 Вы должны быть терпеливы. Завтра мы будем в Канаде. 393 00:52:02,011 --> 00:52:03,829 Обещаю, мы получим удовольствие. 394 00:52:03,880 --> 00:52:07,157 Да, но разве мы не могли бы начать получать удовольствие прямо сейчас? 395 00:52:07,200 --> 00:52:10,909 В другой комнате три шлюхи! Мы могли бы получить по одному каждому. 396 00:52:10,960 --> 00:52:12,625 Мне нравится блондинка. 397 00:52:12,626 --> 00:52:15,920 Позвольте мне сделать что-нибудь грязное, чтобы у нас с ней все будет хорошо, обещаю. 398 00:52:16,120 --> 00:52:18,794 Дайте мне попробовать, пожалуйста! 399 00:52:36,000 --> 00:52:38,753 Эй, ты намочил свою киску! 400 00:52:38,800 --> 00:52:42,634 - Засранец! - Какой язык для такой девушки, как ты. 401 00:52:42,680 --> 00:52:45,832 Ты хорошая девочка. Я увидел это сразу. 402 00:52:45,880 --> 00:52:47,892 Мы могли бы быть друзьями, я и ты. 403 00:52:47,893 --> 00:52:52,115 Интимные друзья! Что ты говоришь? Я серьезно. 404 00:52:52,240 --> 00:52:54,174 Почему бы тебе не оставить ее в покое. Она не то, что ты думаешь. 405 00:52:54,175 --> 00:52:55,392 Я ничего не думаю. 406 00:52:55,440 --> 00:52:57,055 - Она девственница. - Что? 407 00:52:57,056 --> 00:52:59,115 - Я сказал, что она девственница. - Черт! Девственница! 408 00:52:59,160 --> 00:53:02,198 - Думаешь, это странно? - Вы шутите? 409 00:53:02,240 --> 00:53:05,437 Вы думаете, что это нормально в твоем возрасте? 410 00:53:05,480 --> 00:53:09,314 В конечном итоге вы заболеете. 411 00:53:10,560 --> 00:53:12,921 Поверь мне, у тебя лицо маленькой шлюхи. 412 00:53:12,922 --> 00:53:16,078 И не обижайся, если я тебе скажу, ладно? 413 00:53:16,120 --> 00:53:20,079 Это не так часто иметь лицо шлюхи. 414 00:53:20,120 --> 00:53:23,351 Посмотрим, если остальное соответствует этому. 415 00:53:26,760 --> 00:53:30,799 Неплохо! Ты уверен, что выглядишь хорошо. 416 00:53:30,840 --> 00:53:34,117 - Почему бы тебе не оставить ее в покое? - Ты заткнись! 417 00:53:37,680 --> 00:53:40,354 Посмотрим остальное. 418 00:53:43,040 --> 00:53:44,872 Вот и все! 419 00:53:48,200 --> 00:53:50,669 Шоу закончилось? 420 00:53:53,360 --> 00:53:55,874 Ладно, конец первой части. 421 00:53:57,400 --> 00:53:59,550 Идти! 422 00:54:03,040 --> 00:54:05,429 Какое шоу! 423 00:54:07,000 --> 00:54:09,260 Привет? Мистер Моран? 424 00:54:09,261 --> 00:54:12,393 Нет, ты меня не знаешь, но у меня есть сказать тебе что-то важное. 425 00:54:12,440 --> 00:54:17,514 Некая Лорна оставила сообщение Арчи. Моран написано на пятидесятидолларовой купюре. 426 00:54:17,560 --> 00:54:20,359 Я нашел это не давно в мусорном баке. 427 00:54:20,400 --> 00:54:24,109 Что? Мистер Моран? О, это ты. 428 00:54:24,160 --> 00:54:29,519 Я говорил, что нашел пятьдесят долларов счет с посланием от Лорны к вам. 429 00:54:29,560 --> 00:54:32,279 Я не знаю, когда она ушла. Привет? 430 00:54:32,320 --> 00:54:34,516 Что? Да. 431 00:54:35,520 --> 00:54:38,073 Я работаю на заправочной станции на шоссе на севере. 432 00:54:38,074 --> 00:54:40,674 Еще есть название города. Я тебе прочитаю... 433 00:55:04,800 --> 00:55:06,378 - Кто это мог быть? - Они нас нашли? 434 00:55:06,379 --> 00:55:08,077 Откуда я знаю? 435 00:55:08,120 --> 00:55:09,737 Отведите их в другую комнату и не заставляйте их двигаться! 436 00:55:09,738 --> 00:55:11,795 ХОРОШО. Ты слышал, что сказал Рико? 437 00:55:11,840 --> 00:55:14,116 Торопиться! 438 00:55:43,040 --> 00:55:45,554 Я собираюсь убежать. 439 00:55:45,600 --> 00:55:48,558 Нет, это глупо. 440 00:55:49,520 --> 00:55:52,911 - Стой, чертова сука! - Иди посмотри, что происходит! 441 00:55:56,640 --> 00:56:00,156 - Куда ты идешь? Пойдем со мной. - Отпусти меня! 442 00:56:01,520 --> 00:56:04,114 - Не двигайся! - Отпусти меня! 443 00:56:04,160 --> 00:56:07,949 Я сказал, не двигайся! 444 00:56:08,000 --> 00:56:09,877 Тихий! 445 00:56:09,920 --> 00:56:13,276 Вы все в этом вместе! 446 00:56:13,320 --> 00:56:15,550 Но я убью тебя. 447 00:56:15,600 --> 00:56:17,830 Все вы! 448 00:56:44,400 --> 00:56:46,994 Сюда, пожалуйста. 449 00:56:50,080 --> 00:56:54,756 Мы пытались позвонить всем утро, но никто не ответил. 450 00:56:57,720 --> 00:57:02,089 Конечно никто не ответил! Телефон был отключен! 451 00:57:02,090 --> 00:57:03,796 Вы могли бы сказать нам сразу. 452 00:57:03,840 --> 00:57:06,774 Ты прав, но, как я уже говорил мы передвигали мебель... 453 00:57:06,775 --> 00:57:08,198 и, должно быть, он был отключен по ошибке. 454 00:57:08,240 --> 00:57:11,119 Я хотел позвонил тебе, но я забыл. 455 00:57:11,160 --> 00:57:14,357 Только для этого как только мы не уведомим. 456 00:57:14,400 --> 00:57:16,755 Спасибо! Бы тебе нравится что-нибудь выпить? 457 00:57:16,800 --> 00:57:22,079 - Холодное пиво, а ты, Ник? - Да, спасибо. 458 00:58:41,600 --> 00:58:45,355 В чем дело? Вы больны? 459 00:58:45,400 --> 00:58:48,040 Ты слышишь меня? Я говорю с тобой! 460 00:58:49,000 --> 00:58:51,037 Ответьте мне! 461 00:58:53,720 --> 00:58:55,757 Иди к черту! 462 00:59:08,400 --> 00:59:10,994 Одеться! Ну давай же! 463 00:59:16,640 --> 00:59:18,924 Это подтверждает, что они направились к границе. 464 00:59:18,925 --> 00:59:21,237 Они уже должны были добраться до Буффало... 465 00:59:21,280 --> 00:59:24,557 так что все, что мы можем сделать, это предупреди наших друзей там. 466 00:59:24,600 --> 00:59:26,911 Конечно, они все хорошие люди. 467 00:59:26,912 --> 00:59:29,720 Их поиск не займет много времени. Я в этом уверен. 468 00:59:29,760 --> 00:59:34,880 Хорошо, босс, мы тоже пойдем. Мы уйдем немедленно и найду этих ублюдков! 469 00:59:34,920 --> 00:59:38,072 Не волнуйся, Я позабочусь об этом. 470 01:00:01,600 --> 01:00:07,437 Он мог бы трахнуть меня, если бы захотел. Они не так плохи, как кажутся. 471 01:00:07,480 --> 01:00:10,074 Хорошие и плохие люди. 472 01:00:10,120 --> 01:00:14,239 Если бы это был я на твоем месте Я бы не создавал столько проблем. 473 01:00:15,000 --> 01:00:19,471 Кроме того, мне интересно, что история этого черного парня! 474 01:00:19,520 --> 01:00:23,309 Важно то, чтобы спаси себя, тебе не кажется? 475 01:00:23,360 --> 01:00:25,169 Тебя не волнует Фрэнк? 476 01:00:25,170 --> 01:00:27,957 Почему? Вы думаете, Фрэнк собирается выйти за меня замуж? 477 01:00:29,840 --> 01:00:32,587 - Он ищет того же, что и все мужчины. - Как дела? 478 01:00:32,588 --> 01:00:34,038 Худшая часть уже позади. 479 01:00:34,080 --> 01:00:36,959 С надеждой! Кстати, спасибо за этот материал. 480 01:00:37,000 --> 01:00:41,631 - Я уверен, ты привык к лучшему. - Они свиньи! Особенно этот. 481 01:00:41,680 --> 01:00:44,479 Мы должны быть осторожны. 482 01:01:17,960 --> 01:01:20,873 - Двойная шестерка! - Ты сделал это еще раз! 483 01:01:20,920 --> 01:01:23,340 Скажи, быстрые ли у тебя руки, если ты понимаешь, что я имею в виду? 484 01:01:23,341 --> 01:01:25,153 Я не просил тебя играть. 485 01:01:25,200 --> 01:01:27,436 Между тобой и другим один у меня действительно было это! 486 01:01:27,437 --> 01:01:29,273 Эй, успокойся! 487 01:01:29,320 --> 01:01:33,518 Я хочу играть снова, но давайте поиграем на большее, будет веселее. 488 01:01:33,560 --> 01:01:35,676 Если вы хотите... 489 01:01:38,920 --> 01:01:42,879 - Пять центов за игру. - Ух ты! Целая куча денег! 490 01:01:42,920 --> 01:01:45,514 Я понимаю, что вы, студенты у меня немного, кроме пяти центов... 491 01:01:45,560 --> 01:01:49,872 - Почему? У вас много денег? - Деньги, заработанные тяжким трудом. 492 01:01:49,920 --> 01:01:53,629 Видишь ли, Фрэнк, ты учишься, пока твой отец заботится о зарабатывании денег. 493 01:01:53,680 --> 01:01:59,870 С другой стороны, мой отец пьет все свои деньги вместо того, чтобы принести их домой. 494 01:02:18,920 --> 01:02:21,391 - Рико, можно мне пойти спать? - Что? 495 01:02:21,392 --> 01:02:22,914 Я бы хотел пойти спать. 496 01:02:22,960 --> 01:02:24,951 Конечно, ок... 497 01:02:30,080 --> 01:02:33,710 Черт возьми! Как раз тогда, когда он собирался поймать его! 498 01:02:46,320 --> 01:02:48,541 Ты снова в деле! Ты не боишься Арчи? 499 01:02:48,542 --> 01:02:51,349 Ты хочешь этого так же, как и я. 500 01:02:51,400 --> 01:02:53,340 Ты так этого хочешь, я это видно по твоему лицу. 501 01:02:53,341 --> 01:02:55,951 Не жди, что я сделаю первый шаг. 502 01:02:56,000 --> 01:02:57,322 Я хочу видеть, как ты умоляешь. 503 01:02:57,323 --> 01:02:59,959 Я хочу, чтобы ты потерся об я как собака в течке. 504 01:03:00,000 --> 01:03:03,429 Сволочь! Грязный ублюдок! Свинья! 505 01:03:03,430 --> 01:03:06,474 Продолжать! Вы можете получить то, что вы хочу, если ты продолжишь меня провоцировать. 506 01:03:06,520 --> 01:03:10,718 Может быть, я сделаю тебя на кровати, так что Я сделаю доброе дело дня. 507 01:05:02,600 --> 01:05:04,955 Засранец! 508 01:05:09,400 --> 01:05:15,144 Может быть, я найму тебя и отвезу в Лас-Вегас. 509 01:05:15,145 --> 01:05:16,680 Что ты говоришь? 510 01:05:16,880 --> 01:05:21,556 - Прекрати ерунду! Мы играем или нет? - ОК... 511 01:05:33,320 --> 01:05:35,470 Черт возьми! 512 01:05:41,600 --> 01:05:44,160 - Блин! - Я выигрываю. 513 01:06:13,920 --> 01:06:16,878 Оставайся на месте! Не двигайся! 514 01:07:52,160 --> 01:07:54,549 Нет, пожалуйста, ты делаешь мне больно! 515 01:07:57,840 --> 01:08:00,070 Ты делаешь мне больно! 516 01:08:00,120 --> 01:08:02,396 Оставьте ее в покое! 517 01:08:06,280 --> 01:08:08,556 Я здесь ради тебя. 518 01:08:13,280 --> 01:08:15,794 Посмотри на меня. 519 01:08:21,640 --> 01:08:24,234 Я тебе нравлюсь такой? 520 01:08:30,960 --> 01:08:34,919 Не нужно заставлять себя вот эта штука, если тебе нужна женщина. 521 01:08:37,680 --> 01:08:43,835 Ну давай же! Идите сюда! Я не буду тебя есть. Ну давай же! 522 01:08:47,120 --> 01:08:54,993 Подойди ближе! Не бойтесь. Ну давай же! Дай мне убедиться, что ты мужчина. 523 01:08:55,040 --> 01:09:01,195 Привет! В чем дело? Ты собираешься сказать мне, что я не в твоем вкусе? 524 01:09:01,240 --> 01:09:04,278 Конечно, нет! Я тебе нравлюсь, не так ли? 525 01:09:04,320 --> 01:09:07,278 Да, я вижу я начинаю тебе нравиться. 526 01:09:07,320 --> 01:09:10,950 У тебя есть большой. Очень большой! 527 01:09:11,000 --> 01:09:16,996 - Это правда? - Конечно! Я бы даже хотела попробовать! 528 01:09:17,040 --> 01:09:20,317 Ну давай же! Дай мне посмотреть, что у тебя есть. 529 01:09:21,680 --> 01:09:25,469 Нож. 530 01:09:25,520 --> 01:09:28,160 Разве у тебя нет что-нибудь лучше, что я могу чувствовать? 531 01:09:29,560 --> 01:09:34,680 Вы смущены? Не говори мне, что это твой первый раз. 532 01:09:34,720 --> 01:09:39,794 Верно? Кстати, как тебя зовут? 533 01:09:39,840 --> 01:09:42,332 Боб. 534 01:09:42,333 --> 01:09:47,429 Давай, Боб, Я не могу сделать все сам. 535 01:09:47,480 --> 01:09:50,359 Ты думаешь, я шлюха? 536 01:09:50,400 --> 01:09:54,473 Да, вы начинаете поступать разумно. 537 01:09:54,520 --> 01:09:59,230 Смотри, у тебя есть воля! И он очень большой! 538 01:09:59,280 --> 01:10:02,557 Давай, Боб, отдай это мне. 539 01:10:07,040 --> 01:10:11,432 Так! Ты сильный! 540 01:10:11,480 --> 01:10:16,839 Ты сильный. Ты действительно хорош! 541 01:10:43,880 --> 01:10:46,235 Ах, Боб... 542 01:11:14,880 --> 01:11:17,918 С тобой надо быть осторожным! Скольких ты убил таким образом? 543 01:11:17,960 --> 01:11:23,478 - Прекрати! Ты тот, кто убил меня! - Это твоя вина! Ты недостаточно уродлив. 544 01:11:25,400 --> 01:11:27,722 Рико, почему бы тебе не остаться со мной? 545 01:11:27,723 --> 01:11:30,793 Потому что ты не старый достаточно, чтобы поддержать человека. 546 01:11:30,840 --> 01:11:32,389 Ты такой мудак. 547 01:11:32,390 --> 01:11:34,913 Я просто имел в виду ненадолго. По крайней мере, пока нам этого не хочется. 548 01:11:34,960 --> 01:11:38,555 - Мне сейчас так хочется. - Более? 549 01:11:40,280 --> 01:11:42,917 Знаешь, что бы я сделал, чтобы если бы я выпил шампанского? 550 01:11:42,918 --> 01:11:46,959 Я бы вылил это на тебя и слижи его со своего тела. 551 01:11:47,000 --> 01:11:48,950 Кажется, я видел кое-что в холодильнике. 552 01:11:48,951 --> 01:11:52,439 - Слишком далеко! Я возьму это. - Что? 553 01:11:56,160 --> 01:11:57,662 Осторожно! Ты пролил все это на себя. 554 01:11:57,663 --> 01:11:58,720 Где? 555 01:11:58,760 --> 01:12:04,039 - Здесь. - Верно! Было бы жаль тратить его впустую. 556 01:12:10,480 --> 01:12:12,357 Не останавливайся... 557 01:14:39,920 --> 01:14:42,309 Да! 558 01:14:44,880 --> 01:14:50,592 Виски – не твоя игра, друг мой! Он совершенно пьян! 559 01:15:05,520 --> 01:15:08,558 Что ты делает? Любуетесь шоу? 560 01:15:08,960 --> 01:15:13,079 Я пойду во внутренний дворик, здесь слишком жарко. Ты придешь? 561 01:15:14,240 --> 01:15:16,516 В чем дело? 562 01:15:18,080 --> 01:15:23,519 Я понимаю! Ты боишься меня, но я хороший черный человек. 563 01:15:56,840 --> 01:15:59,070 Сигарета? 564 01:16:13,160 --> 01:16:15,276 О чем мы поговорим? 565 01:16:15,320 --> 01:16:20,156 Успокоиться. Вы можете выбрать тему. 566 01:16:20,200 --> 01:16:22,714 Поговорим о сексе? 567 01:16:25,920 --> 01:16:29,515 Или стоит поговорить о деньгах? Там очень много всего. 568 01:16:29,560 --> 01:16:33,315 Конечно, пока У меня есть время, чтобы насладиться этим. 569 01:16:33,360 --> 01:16:36,955 Ты мог бы помочь мне потратить их. Что думаете? 570 01:16:37,000 --> 01:16:38,132 Вы потеряли язык? 571 01:16:38,133 --> 01:16:41,949 - Почему ты говоришь мне эти вещи? - Потому что... 572 01:16:42,000 --> 01:16:47,154 Потому что ты должен знаю некоторые вещи, девочка. 573 01:16:47,200 --> 01:16:52,036 Во-первых, жизнь коротка, а во-вторых что нас ищут какие-то люди. 574 01:16:52,080 --> 01:16:56,074 И если они нас найдут, ты можешь сказать прощай, Сэмми и его друзья. 575 01:16:56,120 --> 01:17:00,114 Вы понимаете эту концепцию? Ты когда-нибудь что-нибудь говоришь? 576 01:17:00,160 --> 01:17:04,791 - Зачем ты меня сюда привёл? - Потому что ты мне нравишься, а почему еще? 577 01:17:06,480 --> 01:17:10,075 Если вам придется сделай это тогда сделай это сейчас. 578 01:17:10,120 --> 01:17:13,715 Не злись. 579 01:17:13,760 --> 01:17:20,871 Вообще-то, я бы хотел сделать это с тобой. Ты мой тип. 580 01:17:20,920 --> 01:17:25,073 Скажи, эта мелочь в между твоими ногами все еще цело? 581 01:17:26,200 --> 01:17:28,760 Садиться. 582 01:17:28,800 --> 01:17:30,644 Знаешь что? 583 01:17:30,645 --> 01:17:33,431 Должно быть, я немного сумасшедший. Я не знаю, как вам это объяснить, но... 584 01:17:33,480 --> 01:17:36,327 однажды ты, возможно, пожалеешь, что сделал сделал это с черным парнем... 585 01:17:36,328 --> 01:17:38,077 и только потому, что ты был слишком напуган, чтобы сказать нет. 586 01:17:38,120 --> 01:17:40,839 Я больше не боюсь тебя... или, вернее, я... 587 01:17:40,880 --> 01:17:43,759 Я боюсь, ты сделаешь мне больно. 588 01:18:02,640 --> 01:18:05,712 Ты очень хорош! Знаешь, что мы сделаем? 589 01:18:05,760 --> 01:18:10,675 У меня есть идея. Я уверен, тебе понравится. 590 01:18:10,720 --> 01:18:13,951 Мы сделаем один из этих маленьких трюков вы, девочки, делаете это, чтобы оставаться девственницами. 591 01:18:14,000 --> 01:18:18,119 Не говори мне, что ты никогда этого не делал? Я уверен, что ты это знаешь! 592 01:18:18,160 --> 01:18:20,629 Поверьте мне. Я хорош в этих вещах. 593 01:18:20,680 --> 01:18:24,639 И эта мелочь останется как мама приготовила... 594 01:18:24,680 --> 01:18:26,796 быть сломанным только после свадьбы. 595 01:18:26,840 --> 01:18:29,275 Что ты говоришь? 596 01:19:30,120 --> 01:19:32,555 Вы должны были тоже привела парня. 597 01:19:32,600 --> 01:19:34,613 Меня не волнует, что я горбатый, как животное. 598 01:19:34,614 --> 01:19:36,878 Да. 599 01:19:39,720 --> 01:19:42,917 - Тебе нравятся женщины? - Мне это было бы только противно. 600 01:19:42,960 --> 01:19:46,510 <Я>Я попробовал это и это совсем неплохо. 601 01:20:00,120 --> 01:20:05,035 Я не держу это в секрете... это будет сложно. 602 01:20:05,080 --> 01:20:09,199 Я не хочу... Я не даю дерьмо о сборище придурков. 603 01:20:09,240 --> 01:20:13,871 В тот день, когда я раздвину ноги, я должен знать, почему я это делаю и с кем. 604 01:20:22,480 --> 01:20:25,552 - Нет, пожалуйста! - Он твой парень? 605 01:20:25,600 --> 01:20:27,955 - Пусть он умоляет меня. - Пожалуйста! 606 01:20:28,000 --> 01:20:31,231 - Громче, я тебя не слышу. - Умоляю тебя! 607 01:20:42,400 --> 01:20:45,597 Ты хорошая девочка. Я сразу это понял. 608 01:20:45,640 --> 01:20:48,871 <Я> Клянусь! Мы могли бы стать друзьями, я и ты. Близкие друзья. 609 01:20:48,920 --> 01:20:50,639 - Она девственница. - Что? 610 01:20:50,640 --> 01:20:52,356 Я сказал, что она девственница. 611 01:20:52,400 --> 01:20:57,076 Вы, должно быть, шутите. Как вы думаете, это нормально в вашем возрасте? 612 01:20:57,120 --> 01:20:59,999 В конечном итоге вы заболеете. 613 01:21:00,440 --> 01:21:04,638 <Я> Оставьте ее в покое! Я здесь ради тебя. 614 01:21:04,680 --> 01:21:09,914 <Я> Посмотри на меня. Я тебе нравлюсь такой? Давай! 615 01:21:13,320 --> 01:21:20,795 <Я> Подойди ближе. Не бойтесь. Дай мне убедиться, что ты мужчина. 616 01:21:20,840 --> 01:21:25,198 Вот так... 617 01:21:25,240 --> 01:21:27,550 Схожу с ума, да? 618 01:22:49,040 --> 01:22:53,193 Вставай! 619 01:22:54,360 --> 01:22:56,749 Встань и не говори ни слова! 620 01:23:01,640 --> 01:23:07,830 - Было приятно, Сэм. - Неплохо, девочка. 621 01:23:07,880 --> 01:23:13,114 - Я был эгоистичен. - Прекрати. 622 01:23:13,160 --> 01:23:18,234 Нет, все, что я сделал, это наслаждаюсь, пока ты... 623 01:23:18,280 --> 01:23:22,911 Это то, что вы думаете. Но если ты настаиваешь, 624 01:23:24,960 --> 01:23:27,429 ты также можешь доставь мне такое удовольствие. 625 01:23:34,400 --> 01:23:36,613 Сэм. 626 01:23:36,614 --> 01:23:39,474 - Что? - Я никчемный, не так ли? 627 01:23:41,040 --> 01:23:46,558 Это всего лишь вопрос практики. Как игра на фортепиано. 628 01:24:34,480 --> 01:24:37,472 Давайте, двигайтесь, ублюдки! 629 01:24:41,440 --> 01:24:44,114 Эти двое были наверху. 630 01:24:46,800 --> 01:24:49,024 Это не складывается. Рядом должен быть еще один ублюдок. 631 01:24:49,025 --> 01:24:51,829 - Найди его! - Хорошо, я пойду. 632 01:24:58,440 --> 01:25:01,558 - Тебе понравилось? - Вы на правильном пути. 633 01:25:05,920 --> 01:25:08,719 Молчи и не двигайся! 634 01:25:10,200 --> 01:25:14,353 - Они не имеют к этому никакого отношения. - Это не тебе говорить! 635 01:25:14,400 --> 01:25:18,526 Да, ты прав, но, видишь ли, у нас много денег. 636 01:25:18,527 --> 01:25:19,720 Это больше пяти тысяч. 637 01:25:19,920 --> 01:25:23,800 - Мы их бросим и останемся друзьями. ХОРОШО? - Ни за что! 638 01:25:23,840 --> 01:25:28,437 Нет, пять тысяч долларов — это это только для такого ублюдка, как ты. 639 01:25:34,760 --> 01:25:38,799 - Сделай что-нибудь. Рико! Попробуйте что-нибудь сделать! - Достаточно! 640 01:25:38,840 --> 01:25:41,912 Замолчи! я не хочу услышать хоть одно слово! 641 01:26:30,400 --> 01:26:32,835 Эй, Рико, поцелуй ее на прощание. 642 01:26:32,880 --> 01:26:36,149 Извините, но даже не Канада на данный момент достаточно далеко. 643 01:26:36,150 --> 01:26:37,272 Рико! 644 01:26:37,320 --> 01:26:42,520 Хорошо, когда мне понадобятся резиновые игрушки. Я буду знать, где тебя найти. Пойдем! 645 01:26:47,360 --> 01:26:49,829 Сэмми! Сэмми! 646 01:26:53,640 --> 01:26:56,758 - Сэмми! - Господи, я забыл! 647 01:26:56,800 --> 01:26:59,394 Ты не знаешь, сколько я тебе должен, малыш. 648 01:27:01,880 --> 01:27:05,236 Ты не знаешь сколько я тебе должен, негр. 649 01:27:18,120 --> 01:27:21,192 Привет? Мистер Моран, пожалуйста, скажи ему, что это Лорна. 650 01:27:21,240 --> 01:27:25,871 Арчи? Каких людей ты мне прислал? Профессионалы? Что? 651 01:27:25,920 --> 01:27:27,477 - Пойдем. - Их миллион штук! 652 01:27:27,478 --> 01:27:30,915 - Что? Ты хочешь оставить ее в таком состоянии? - Делай, что хочешь. 653 01:27:30,960 --> 01:27:33,701 Да, я в порядке. Нет, они меня не тронули. 654 01:27:33,702 --> 01:27:36,638 Приходи забери меня. Я нервный сломлен! 655 01:27:36,680 --> 01:27:38,717 Торопиться! 656 01:27:39,640 --> 01:27:42,359 Эй, куда торопиться? 657 01:27:42,400 --> 01:27:44,800 Мы найдем того, кто отвези нас на станцию. 658 01:27:44,801 --> 01:27:48,112 Что? На вокзал? Ты спятил? Куда идти? 659 01:27:48,160 --> 01:27:49,465 Где угодно! 660 01:27:49,466 --> 01:27:53,678 Важно то, что это минимум пять тысяч долларов!